Vakantie

Vandaag maakte ik mijn laatste tentamen voor dit jaar, nu heb ik een aantal weken vakantie!

I had my last exam of this year today and now I can enjoy the summer!

Rome, 2009

Deze vakantie ga ik erg veel leuke dingen doen: een weekje naar Spanje en vrijwilligerswerk in Nederland.
Aan het einde van de vakantie zijn er nog hertentamens die gemaakt moeten worden. Het zullen dus erg drukke weken worden en daarom hou ik ook een blog-vakantie.

I'm going to Spain for a week and I will be volunteering. I also have to retake a few exams. It will be some busy weeks so I'm taking a blogging break. 

Een hele fijne zomer allemaal!
Wat gaan jullie doen deze zomer?

I hope you all have a fantastic summer!
Do you have any plans for this summer?

Baby sokjes, tweede poging.

Ik ben er nog eens aan begonnen: baby sokjes breien. De vorige keer ging het niet hoe ik het wilde, ze waren veel te groot! Dankzij al jullie goede tips, is het deze keer goed gelukt. Ik vond een patroon op Wolhalla, ze hebben ook een handige maattabel voor sokken.

I tried it again: knitting baby socks. The last time I made them, they were way too big for a little baby. This time, they turned out great, thanks to all of your tips! I found a pattern at Wolhalla, they also have a handy size chart for socks.

Ik vind ze zo schattig!

They look so cute!

Mugrug

Alweer een hele tijd terug maakte ik een roze mugrug met een cupcake voor mijn zusje. Nu heb ik eigenlijk twee zusjes. Zusje M is de jongste en die is roze-gek. Alles wat roze kan, wil ze in het roze: de muren van haar kamer, schoenen, boeken, noem maar op. Zusje J is de middelste en zij is anti-roze. Ze draagt shirts van metalbands en luistert graag naar rock en metal. Het is natuurlijk niet leuk om voor één zusje iets te maken en voor de ander niet.. dus kwam er nog een mugrug voor zusje 2! Niet roze deze keer.. maar rood.

I made a pink mugrug with a cupcake for my little sister. But I have another sister. Sister M is the youngest and she is a pink-aholic. She wants everything in pink: the walls in her room, shoes, books etc. Sister J is the middle sister and she is anti-pink. She wears metalbandshirts and listens to rock and metal. It’s not nice to make a present for one sister, but not for the other, so.. I made another mugrug! This time a red one. 



Dit zusje kreeg haar naam erop geborduurd.

I embroidered her name on it.



En, voor een echte muzikant, muziek-bedeltjes.


And because she likes music so much, I added music charms.

Het is leuk om deze kleine werkjes te maken. Het is klaar in een avond en het is een goede oefening. Bij deze wilde ik graag het quilten op de naaimachine oefenen, maar toen ik de laatste steekjes van de binding deed, zag ik dat ik het quilten helemaal was vergeten! Nu moet ik er nog een maken om te oefenen.. erg hè? :)

It’s fun to make these small projects. They are finished in an evening and it is a great way to practice skills. I wanted to practice my machine quilting with this one, but I totally forgot to quilt it! So... I have to make another one.. only because I have to practice of course :)

Een lekkere (?) snack

Hier walgen ze thuis van.

At my place, they are disgusted when they see this. 

Een avocado.
De gekste bekken worden er getrokken als er een op tafel komt.


An avocado.
They make funny faces and start screaming when they see one. They can’t believe anyone would want to eat one. 




Ik vind ze heerlijk.
Een hele is vaak te veel. Gelukkig kun je ze goed bewaren door de helft waar de pit nog in zit in de koelkast te leggen.


I love them. 
One is often too big for me, so I cut them in half and put the half with the pit still in it in the refrigerator. 




Een beetje kruidenzout (van demeter) of peper en zout over de avocado strooien en het is een heerlijke snack voor tussendoor. Gewoon met een lepeltje uitlepelen. En met crackers met kaas is het een lekkere lunch!

A little ‘kruidenzout’ or salt and pepper and it is a really nice snack. You can just scoop it with a spoon. Add crackers and cheese to make it a nice little lunch. It is also possible to butter crackers or bread with avocado. Again, just add salt and pepper. 

Avocado's zijn ook nog eens erg gezond door de goede vetten die erin zitten. Het is dus erg jammer dat ik bij ons de enige ben die ze eet.

Wat vinden jullie van avocado's?

Avocado is really healthy because of all the healthy fats, so it is a shame that I am the only one eating them around here. 

What do you think of avocado? 
Do you eat, love or hate them?

Favorites May

1. granny square mini quilt., 2. Trellis Quilt, 3. Tilda Quilt Detail, 4. vintage granny square quilt!, 5. Pow Wow, 6. IMG_1820, 7. retro flowers quilt top, 8. HST-Pillow for J. :), 9. isabelle's quilt, hanging, 10. Swoon Quilt Top, 11. Untitled, 12. X Block Combo, 13. ♥♥♥ Para os quartos dos principezinhos..., 14. Cute puppy amigurumi, 15. ♥♥♥ Para o quartinho das princesinhas..., 16. IMG_1272