vrijdag 25 mei 2012

Woossh

Laatst ging ik nogal los.. ik kocht een heleboel stoffen. Echt, een he-le-boel. Hier in huis vinden ze dat niet normaal, maar dat maakt mij niet uit. Ik kan nooit genoeg stoffen hebben! Echt, nooit.


The other day I went berserk and bought a lot of fabric. Seriously, a LOT of fabric. They – the people who live with me – think that I have lost my mind, but I don’t care. I can never have enough fabric. Honestly, never-ever. 


Fabric

Alle stoffen gaan in de was. Deze keer paste het niet in één keer in de wasmachine. Of in twee keer. Ik had drie wasjes nodig (ja, zoveel stof was het!).

I always wash all the fabric that I buy. This time, I couldn’t fit all the fabric in the washing machine. I split the fabric pile in half, but it still couldn’t fit in. I needed to make three piles of fabric and wash them separately. I know, I bought a LOT of fabric.. 

Washing Fabric

Woossh Woossh, daar draait de wasmachine.

Woossh Woossh, there goes the washing machine

Washing

maandag 21 mei 2012

Gevonden en Gezocht (Found and Wanted)

Dit vond ik.
Een deken van oranje gehaakte Granny Squares.

I found this. 
An orange Granny Squares blanket.

gehaakt oranje 2

Ik denk dat ik hem 4 jaar geleden haakte. De draadjes zijn nog niet weg gewerkt.

I think I made it four years ago. There are still loose threads that need to be weaved in. 

oranje gehaakt


Er zijn ook nog een aantal Granny Squares die nog aan de rest van de deken vast moeten worden gemaakt.

There are also some Granny Squares that I still need to attach to the blanket. 

gehaakt oranje 3

Hij heeft ongeveer de grootte van een (grote) baby deken.

It is about the size of a (big) baby blanket. 

gehaakt oranje 1

En dit zoek ik.
Dingen die ik met dit dekentje kan doen!
Ik moet bekennen dat het niet (meer) mijn smaak is.
Vriendlief en ik willen hem niet bewaren..

Dus als jullie leuke ideeën hebben, hoor ik ze heel erg graag!


And this is what I am looking for:
Things to do with this orange blanket!
I have to confess that it isn’t really my taste (anymore). 
My dear boyfriend and I don’t want to keep it. 


So.. If you have any ideas what I should do with this blanket, I would love to hear them!

donderdag 17 mei 2012

Een leuk cadeau

Al een tijd terug kwam ik een erg leuk idee tegen. Een hele originele manier om geld cadeau te geven.


Op de blog van Puck kwam ik een hele leuke tutorial tegen hoe je dit kunt doen. Ga snel kijken, want er staan nog veel meer leuke dingen op haar blog! Zoals een super leuke luier-motor.


Het cadeau maakte ik voor mijn zusje haar 18e verjaardag.



A while back I came across an fun idea to give money as a present in an original package.

Puck has a very nice tutorial on how to make this. Go check out her blog, because she has lots of fun ideas! Like this cool diaper-motorcycle!

I made my own version of her idea to give as a present to my little sister on her 18th birthday. 



geld cadeau

vrijdag 4 mei 2012

Gezinsuitbreiding


Een tijd terug hebben we thuis een nieuw gezinslid verwelkomd. Een jongen van zestien jaar. Hij is in Nederland geboren en ging naar dezelfde school als wij. Een paar jaar geleden is hij met zijn gezin naar het geboorteland van zijn moeder verhuist. Helaas voelde hij zich daar niet thuis en wilde hij heel graag terug komen naar Nederland. Dat kan natuurlijk niet zomaar en daarom is er hard gezocht naar verschillende oplossingen. Omdat we elkaar goed kennen is er besloten dat hij bij ons in kon trekken. Hij kan dan weer naar dezelfde school en ziet dezelfde vrienden als toen hij nog in Nederland woonde. Zoiets wordt niet zomaar besloten, daar gaan heel veel gesprekken en gedachten aan vooraf. Ook is het niet makkelijk om als minderjarige alleen te verhuizen naar een ander land. Er zijn veel regels waar rekening mee gehouden moeten worden. En dat is niet het enige. Het is natuurlijk super spannend om alleen te reizen en bij andere mensen in te wonen!

A while back we have welcomed a new family member. A 16 year old boy. He was born in the Netherlands and he went to the same school as we did. A few years ago he and his family moved to his mother’s home country. Unfortunately he didn’t feel at home and he wanted to come back to the Netherlands. Obviously, that is not an easy thing to decide and to organize. We have searched for different solutions. Because we know each other well, we finally decided that he could live with us. This way, he can go to the same school he was used to and he can see the same friends he did before he left. It was not a simple decision to make. We talked a lot about it. It’s also not easy to move to another country as a minor. There are a lot of rules to be considered and it is very exciting to travel on your own and move in with other people than your family.

Gelukkig heeft hij een goede reis gehad. We hadden het hier versierd met slingers, een welkomsboodschap en een reuze grote taart. Het is voor iedereen natuurlijk wennen, maar tot nu toe lijkt het allemaal goed te gaan. Hij heeft een paar dagen gelogeerd bij familie die hij lang niet heeft gezien. Op school heeft hij stof gemist, maar met hard werken probeert hij dit in te halen en de leraren hebben daar vertrouwen in.

Fortunately, he had a good trip. We decorated the house with garlands, a welcome- message and a giant cake. We are all still getting used to each other, but so far,  things have gone great. He stayed with family which he hadn’t seen in a long time for a few days. Because they use different teaching methods in his new school, he is a bit behind in his classes, but he studies really hard to catch up and the teachers are very happy with him.

Ik vind het bijzonder dat ik nu ook een beetje een 'broertje' heb naast twee zusjes. Ook mijn vader vindt het wel eens leuk om 'versterking' te hebben wanneer er teveel over 'meiden-dingen' gepraat wordt. Zo werd er laatst aan tafel over balsem voor na het scheren gesproken in plaats van over de nieuwste mascara. Erg interessant!

I think it is very special to have a little ‘brother’ in addition to my two little sisters and my dad likes it that he has some ‘reinforcement’ when there is a lot of ‘girl-talk’ going on. The other day they were talking about shaving cream instead of the latest mascara. Very interesting to say the least.

Omdat we de afgelopen weken veel geregeld hebben en aan elkaar moesten wennen, was ik hier wat afwezig. Nu alles weer langzaamaan zijn gangetje gaat, zullen jullie weer wat vaker wat van me gaan horen!

Because of all this I was a bit absent and busy. Now that everyone is getting used to each other and things are getting back to normal, I will get back to normal too and start blogging again!





dinsdag 1 mei 2012

Koninginnedag

DSC04284

mosaicbe78a0f614098b061180bc2b1267407d05553e8a

DSC04281

De vlag hing uit en er zat een Wuppie in de auto. Nagels zijn gelakt in de Nederlandse vlag.
Klaar om Koninginnedag te vieren!

DSC04337

DSC04327

Er werd gedanst.

DSC04333

Het boogschieten werd uit geprobeerd.


En dat alles in het zonnetje!


Hoe hebben jullie Koninginnedag gevierd?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...